Interview


IAN GILLAN, ROGER GLOVER


Frank Gerbert, "Focus", 24 October 2005
Перевод: Олег Недоспасов (olegned22@yahoo.de) для www.deep-purple.ru


      Focus: Вы оба соавторы одной из самых знаменитых песен всех времен - "Дым над водой". Только из-за этого вы уже должны были стать миллионерами.

Гиллан (IG): - Было бы неплохо!

Гловер (RG):- Говорят, что мы продали больше ста миллионов пластинок, но это вовсе не означает, что мы богаты автоматически, даже если наше имя известно. К сожалению, мы в молодые годы подписали контракты, по которым не могли контролировать доходы от продаж пластинок.

IG: - Мы получили только очень маленькую часть от общей прибыли с продаж пластинок.

RG: - Сейчас стараемся все это изменить. Конечно, на жизнь не жалуемся, но мы определенно не мультимиллиoнеры.


      Focus: Кто написал этот знаменитый и чрезвычайно простой рифф?

IG: - Ричи Блэкмор, гитарист нашей группы в то время. Слова написали мы с Роджером. Когда мы были в городе Монтре, в Швейцарии, и должны были записывать плаcтинку Machine Head, сгорело здание казино во время концерта Фрэнка Заппы. Мы были среди публики во время пожара. Как раз в этом здании мы хотели записывать пластинку. Из-за всех этих проблем у нас потом было мало времени для записи, и в последний день не хватало песен. Музыка, которая потом стала песней "Дым над водой", уже была написана, но не было слов. Нам ничего не оставалось делать, кроме того что написать песню о пожаре в казино и всех трудностях, которые возникли у нас по этой причине.

      Focus: Может быть поэтому песня и получилась такой необычной?

IG: - Возможно.

      Focus: Сколько раз вы исполняли эту песню на сцене?

RG: - Ровно 46000562 раза.

IG: - Пару тысяч раз точно. Это единственная песня, которую мы играли на каждом концерте с тех пор.


      Focus: Не надоедает?

RG: - Конечно, играть все время старые песни может бысть скучно, но мы все время стараемся играть и новые песни, чтобы было разнообразие. "Дым над водой" - это такая беговая лошадь, которая тебя приведет сегодня в одно место, завтра в другое, и ты ее уже не можешь контролировать. Иногда она даже ускользает от тебя. Мы играли недавно летом в Канаде и потом на фестивале во Франции, где перед нами были десятки тысяч зрителей. Все они пели, причем не только припев, но и каждое отдельное слово. Это было так громко, что мы не слышали нас самих.

      Focus: В семидесятые годы Deep Purple были известны тем, что у них было очень много фанатичных поклонниц.

IG: - Сейчас уже не так. В то время это было нормально. Я не знаю, было ли у нас их больше, чем у других групп. Большинство из них были очень милыми девушками и с некоторыми из них я до сих пор дружу. Они теперь стали бабушками.

RG: - Дело в том, что каждый известный человек может быть привлекательным для женщин. Меня недавно пригласили на международный теннисный турнир. Вы представить себе не можете, что там делается в раздевалках. Раньше мы могли себе позволить развлечься , а сейчас это может закончиться СПИДом. Времена изменились.


      Focus: Сейчас существет очень много групп, играющих хэви-метал. Deep Purple начали это музыкальное направление.

RG: - Да, мы заложили музыкальный фундамент для этого. Мы выросли с музыкой 50-х и 60-х годов а также с джазом, блюзом и классической музыкой. Конечно, мы играли агрессивно, звук гитары был громким, да и вокал. Многие молодые группы хотят перенять только это, но ведь этого не достаточно. Получается пародия - взяли только небольшую часть нашей музыки и хотят, чтобы был тот же эффект.

IG: - ... без нужной динамики и утонченных деталей.

RG: - Мне скучно, когда я слушаю современные группы, играющие хэви-метал. Если вы посмотрите, что я сейчас слушаю, вы очень удивитесь. Это классическая музыка, джаз, африканская музыка, турецкая музыка...


      Focus: Но ведь музыка Deep Purple агрессивная и быстрая. Это подходит для вашего возраста?

RG: - А где написано, что не подходит?

IG: - Наша музыка всегда была очень энергичной. Сейчас каждый в нашей группе в прекрасной физической и духовной форме. И с печенью всех в порядке. Мы никогда не были наркоманами. Конечно, мы задумываемся о возрасте. Раньше писали песни про быстрые автомобили и про девушек, которые на все согласны, но сейчас это не так. Мне намного интереснее работать с более широким спектром тем.


      Focus: Музыка тоже изменилась?

RG: - Да, немного.

IG: - "Rapture Of The Deep", наша новая пластинка, - это еще один шаг в биографии Deep Purple. Я горжусь этой работой.


      Focus: Иэн, вы знамениты вашей манерой пения, этими экспрессивными криками, как, например, в начале песни Highway Star или в середине Child In Time. Есть в новых песнях что-то похожее?

IG: - Нет, но когда мы играем старые песни на сцене, я стараюсь петь также. Песня Speed King, например, всегда мне очень трудно давалась. Только лет шесть или семь назад я, наконец-то, правильно освоил, как нужно ее петь. Сейчас я пою намного лучше чем раньше.
С другой стороны, с той частью песни Child In Time, где надо петь по верхам, я справлялся, но это было ужасно для меня. Бывали дня, когда я после этого даже говорить не мог. Где-то десять или пятнадцать лет назад я решил ее больше не петь.



Home   WWW . DEEP-PURPLE . RU


Утеплители пеноплекс. Пеноплекс цены.
Детальное описание серьги из серебра купить тут.