IAN GILLAN

Эксклюзивное интервью
для сайта
WWW.DEEP-PURPLE.RU

Октябрь 2004
Фото: Jim Corrigan
english version



      В преддверии российского тура Deep Purple 2004 года вокалист группы, легендарный Иэн Гиллан, любезно согласился ответить на несколько наших вопросов.


Какие есть планы на новый альбом ДП? Сольный альбом?

      У нас намечена сессия для написания нового материала в следующем феврале в Лос-Анжелесе. Я сам тоже играюсь с идеями - пока еще не уверен, с какими именно - на следующий год. Пока ничего определенного.

Будет ли на альбоме новый продюсер или вы будете продолжать работать с Брэдфордом?

      Мы будем записывать следующую пластинку с Майклом Брэдфордом. Он великолепно справился со своей задачей на "Бананах", так что менять его сейчас было бы глупо с нашей стороны.

Чем работа с Брэдфордом отличается от работы с другими продюсерами?

      Он пытается "зафиксировать мгновение" с верной долей объективности, что является очень сложной задачей для многих продюсеров, особенно работающих с такими "музыкальными" группами, как мы. Помнится, я разговаривал с ребятами по поводу того, чтобы пригласить кого-то типа Квинси Джонса [Quincy Jones - выдающийся американский джазовый музыкант и разноплановый продюсер - прим.пер.]. Они на меня посмотрели, как на сумасшедшего. Может, я и есть сумасшедший, но мне кажется, что с его сочетанием личности, профессионализма, всепоглощающих музыкальных способностей и умения смотреть вперед, мы таки нашли своего Квинси Джонса - в лице Майкла Брэдфорда.

Ваши любимые вещи с "Бананов"?

      Извините за тупость, но у меня нет любимых вещей. Я бы сказал "Picture of Innocence", но если меня спросить завтра, то я дам другой ответ, потому что музыка - это дело настроения. Для меня, по крайней мере.

Следует ли нам ожидать сюрпризов в сет-листе?

      Каких сюрпризов? Вы еще и концертов не видели. Мы стараемся показать лучшее шоу каждому зрителю, вне зависимости от того, в какой стране или городе мы играем. "Бананы" - наш текущий альбом, и вы услышите материал оттуда, вместе со старыми вещами. Самый большой сюрприз, который случается каждый вечер - это импровизации, придающие каждый раз каждой песне неповторимую окраску. Лично для меня, тут достаточно сюрпризов, чтобы каждый вечер с нетерпением ждать выхода на сцену.

Что бы вы хотели передать российским поклонникам?

      Последние гастроли в вашей стране прошли просто здорово, и мы с большим нетерпением ожидаем новых концертов. В вашей стране просто замечательно играть. Сам я считаю, что группа сейчас находится просто в великолепной форме. И спасибо вам за вашу поддержку на протяжении стольких многих лет.


English version

Are there any plans for a new DP album and/or solo album?

      We are having our first writing session next Feb in L.A. for the DP album and I'm toying with something - not sure what yet - for next year; nothing so far.

Will there be a new producer or will the band continue to work with Michael Bradford?

      We are doing our next record with Michael Bradford, he did such a brilliant job on Bananas that we'd be daft to change now.

How, in your experience, working with Bradford is different from working with other producers?

      He tries to capture the moment with the right degree of objectivity - very difficult for most producers especially with 'musical' bands like us. I remember once talking to the guys abut getting someone like Quincy Jones - they looked at me as if I was mad, and maybe I am , but with his combination of personality, professionalism, consumate musical skills, and vision I get the impression that we got our Quincy after all - in the form of Michael Bradford.

What are your personal favourites from the Bananas albums?

      Sorry to be obtuse, but I don't have favourites. I will say 'Picture of Innocence', but if you ask me the same question tomorrow then I will give you a different answer, because music is a thing of mood - to me anyway.

Should we expect any surprises in the setlist on the Russian tour?

      What kind of surprises? You haven't seen the show yet. We intend to do the best show for every audience no matter where it is. The current album is Bananas so you will hear material from that, as well as other older material and the big surprise - every night - is the improvisation that gives every song a different twist each night. Personally speaking that's enough surprises for me as it gets exciting up there on stage.

Anything else you would like to say to the Russian fans.

      Yes, it is a great thrill for us to be playing in your country. Last time was just wonderful and we are looking forward to this trip. Personally I think the band is playing brilliantly now. Thank you for all your support over so many years.

   ^{WWW . DEEP-PURPLE . RU}