Эксклюзивное интервью
читателям сайта
WWW.DEEP-PURPLE.RU

30.03.2002
english version



      Самые первые попытки получить интервью у Ричи Блэкмора редакция сайта www.deep-purple.ru начала предпринимать еще осенью 2001 года. Однако, к нашему сожалению, нам так и не удалось тогда добиться какого-либо результата, несмотря на принципиальную договоренность с мэнеджером Blackmore's Night, Кэрол Стивенс.
      Лишь в преддверии своего первого визита в Россию, Ричи Блэкмор и Кэндис Найт дали ряд интервью различным СМИ, и наш сайт так же не остался обделен вниманием. К сожалению, количество вопросов было сокращено в несколько раз (разумеется, не нашей стороной). Но, тем не менее, интервью с Ричи и Кэндис состоялось, хотя и получилось очень маленьким...

Многие российские фэны уверены, что Ричи в свои юные годы учился играть на скрипке. Но сам он упоминает лишь виолончель, на которой он играл в середине 70-х и позднее. Как это было на самом деле, и на каких инструментах, кроме гитары, он играет?

      Ritchie Blackmore (RB): Я не играю на скрипке, лишь немного на виолончели, немного на шарманке и немного на гитаре.

Встречался ли когда-нибудь Ричи с Джими Хендриксом?

      RB: Да, в клубе "Whiskey" в Лос-Анжелесе.

Кто и когда пробудил в Блэкморе его всем известный интерес к мистике и спиритизму?

      RB: Деннис Уитли, мой любимый из английских авторов, написал много книг об оккультизме и военных временах, которые я нашел очень интересными. Я начал читать его в 1967 году, его книги меня многому научили и даже я сам проводил сеансы. Для меня связь с другими мирами очень важна как шаг в попытке познания всей жизни в целом.

Во времена "железного занавеса" (до 1991 года) было много слухов, что Блэкмор не хочет играть в СССР по политическим мотивам. Может ли он это подтвердить или опровергнуть?

      RB: Меня никто не просил играть в России до 1991 года. Мне не интересны политические вещи. Так что, очевидный ответ на ваш вопрос - нет, не было никаких политических мотивов.

На каких музыкальных инструментах играет Кэндис?

      Candice Night (CN): Я часто играю на пианино, но сейчас я играю на инструментах, которые мы можем использовать в песнях Blackmore's Night. На сцене я играю на дудочке, старинном гобое, корнамьюзе, рочепфайфе, тамбурине. На альбоме "Fires At Midnight" я играла на электрической волынке, кларнете и кельтской арфе. Я так же играла на шарманке на концертах пару туров назад. И еще на "Поммарде".

Встречались ли когда-нибудь Ричи и Кэндис с Майком Олфилдом?

      RB: Да, его менеджер - мой хороший приятель, так что я встречался с ним. Он очень застенчивый человек и я очень восхищен им сам самим и его музыкой.

      CN: Я с ним никогда не встречалась, хотя я большой фэн многих его песен. "Moonlight Shadow" и "Back To France" - среди моих самых любимых.

Какой из концертов Blackmore's Night больше всего запомнился Кэндис?

      CN: Каждый концерт - по-своему запоминающийся, поэтому трудно выделить из них какие-то особенные. Очень особенными были выступления в замках при одетой в средневековые одежды публике, поющей наши песни при взошедшей луне. Думаю, один из моментов, заставивших меня расплакаться, был в Болгарии, когда мы играли последним номером "Now And Then". Это очень тихая и трогательная песня, и целый зал зажег свои зажигалки - это было как миллионы звезд вокруг. Превосходно!

Спасибо за вопросы. До встречи в России!
Ричи и Кэндис.


English version


Many of fans in Russia are convinced that Ritchie learned to play violin in his youth. But he only talks about cello that he played in mid 70's and later. What's true? What are other instruments besides the guitar that he plays?

      Ritchie Blackmore (RB): I don't play the violin, I play a little bit of cello, a little bit of hurdy gurdy and a little bit of guitar.

Did Ritchie ever met Jimmy Hendrix?

      RB: Yes I have. At the "Whiskey" in Los Angeles.

When he got his famous interest for the mystical thing, seances etc.? Who influenced him?

      RB: Dennis Wheatley, my favorite English author, wrote many books on the occult and war time stories which I found very interesting. I began reading him in 1967. I learned very much from his books and have conducted many seances myself. Communication with other realms is to me. А very important step in trying to figure out what life is all about.

Back in the Iron Curtain days (before 1991) there were rumours that Ritchie won't play in USSR for political reasons. Can he confirm or deny it?

      RB: I was never asked to play in Russia before 199l. I have no interest in political agendas. So, obviously, to answer your question, it had nothing to do with political reasons.

What are the instruments that Candice can play?

      Candice Night (CN): I used to play the piano frequently, but these days I am playing instruments that we can utilize in our Blackmore's Night songs. On stage I play the penny whistle, the shawm, the corn amuse, the rauchepfife and the tambourine. On the Fires At Midnight album I played the electric bagpipe, the recorder, and the harp. I also play the hurdy gurdy and played it on stage 2 tours ago. And the Pommard as well.

Did Candice and Ritchie ever met Mike Oldfield?

      RB: Yes, his manager was a good friend of mine so I met him in. Los Angeles. He was a very shy person and I have a lot of admiration for him and his music.

      CN: I have never met him, although I am a fan of many of his songs. "Moonlight Shadow" and "Back to France" are amongst my favorites.

Which Blackmore's Night show is most memorable to Candice?

      CN: Every show that we do has something special and memorable so it is hard to narrow it down. The shows in the castle courtyards with everyone dressed in renaissance garb and singing the songs with the moon is rising above us are spellbinding. I think one of the moments that made me cry was in Bulgaria when we performed Now and Then as the last song. It is very quite and touching song and the whole audience lit up their lighters it looked like a million stars out there. Just beautiful.

Thank you for your questions. See you in Russia!
Candice and Ritchie.


   ^{WWW . DEEP-PURPLE . RU}